03. Juli 2024 - Eingeschränkte Verfügbarkeit ZSD

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, Aufgrund von Wartungsarbeiten sind die Onlinedienste der LLV am 03.07.2024 ab 19:00 Uhr bis ca. 20:00 Uhr nur eingeschränkt verfügbar. Wir danken für Ihr Verständnis Freundliche Grüsse Amt für Informatik

Legal name and name clarifications

The "legal name" is the name of an entrepreneur under which the entrepreneur participates in business transactions. Every entrepreneur may carry only one legal name for his company. In addition, registered companies may appear only under their legal name (obligation to use legal names and other names).

It is called “name” under which foundations, associations and natural persons (sole proprietorships) participate in business transactions.